The Vampire Lestat – Вампирът Лестат: превод

Така … преди време се навих да превеждам “The vampire Lestat” на Anne Rice … не че нещо … просто цяло лято няма кво да се прави. Книгата обаче се оказа 500 pdf страници … което малко ме сплаши. Ей сега прочетох, че ИнфоДар щели да правят превод на всичките книги от Вампирски хроники, когато приключат с Вещиците (също на Ан Райс ) … тоест – началото на др година. Та се чудех, има ли въобще смисъл аз да се занимавам да превеждам Вампирът Лестат … честно казано все още се чудя, но все пак, ще пусна пролога, който преведох наскоро. За съжаление нямам редактор … прологът е проверен само веднъж.

Вампирът Лестат_пролог


9780751541960

On The Beach – Queen of the Damned OST

Преди време Гошо ми прати  няколко песнички – харесаха ми .. каза, че са от един филм Queen of the damned … аз, разбира се, го изгледах .. ми, хареса ми ..  и както не веджнъж е ставало – soundtrack-а мн ми хареса :)

Това е едно от инструменталните парчета …

тва че пускам само него не означава, че само то ми харесва .. всъщност 90% от soundtrack-a ми е в графата “готино”.

Сега съм почнала книгата “Вампирът Лестат” … иска ми се да я преведа .. ама .. нещо не ми спори работата .. все ме мързи в последно време … пък и е 500 .. добре де – 496 pdf страници .. оф, абе, ще видим …

Dudaktan kalbe soundtrack – Мелодия на сърцето

Зяпам един турски сериал .. ко да прая цяло лято .. та – музиката много ми харесва. По принцип от сериалите дето съм гледала съм си харесвала по 1-2 песни .. или мелодии, ама тоя soundtrack е страшно хубав … поне лично на мен много ми харесва. :)

Stop Global Warming

една картинка, на която попаднах случайно:

waterworld


Още дневници и нощници

Да, Иване, за твой голям ужас – има продължение на 1-вата книга “Дневници и нощници” :lol:

Аз, естествено, си я купих веднага щом разбрах за нея :P … днес я почвам :lol:

Иво Сиромахов – “Още дневници и нощници”

Криса – бал :)

Криса ми прати няколко снимки от нейния бал и аз рекох да сложа една тука .. нея не я попитах, ама то тя не ми влиза в блога, така че – няма страшно :lol: пък и като е хубава на снимката – няма от кво да се оплаква :P

DSCF1048

Бал 2009 – my prom night :P muhahaha

Такааа … значи – имах бал :P   и тъй като на хората им е любопитно, рекох да кача някоя друга снимка, макар че в момента имам само от 2-ма души снимките, а почти целия клас е в Турция … тоест – трудно ще докопам останалите снимки през следващите няколко дни :P

Ами … относно бала – всички са много доволни, включително и аз  … Даже мина по-добре отколкото очаквах.

Аз, честно казано бях най-уредена :lol: Поканих и Иван и Станимир и евала – и 2-мата се съгласиха да дойдат на бала ми, та даже се съгласиха да са ми кавалери при минаването през центъра (happy). Маня сигурно ще каже, че това е грандоманска работа, ама на мен ми беше кеф :D Их, Иване .. аз май така и не ти благодарих, че дойде  … та мерси ;) – със Станимир ще имате по една златна точка в тефтера :lol: … той Станимир вика ” е, че как няма да дойда – няма да ти развалям празника я” :lol: :lol: :lol:

ох, отплеснах се :P
значи – програмата на 24-ти беше такава:

9:00 – минаваме под знамето пред даскало и казваме “чао” на учителите;
19:45 – слизам пред блока да чакам роднината, който ще ме взима с колата и ще ме кара до даскало;
19:55 – идват 3-те коли, които чакам, за де се включа към тях .. в тях бяха други от класа;
20:00 – слизаме пред даскало;
20:30 – минаваме през центъра, за да покажем кви сме хубави :D

и после влизаме в т.н. “Клуб на културните” и – купони .. фестивали

първо няколко снимки от сутринта:

bal luba 042

P1010876

P1010883

P1010886

bal luba 110

сега от вечерта … на тая първата снимка мен ме няма … ама снимката ми е от любимите, затова я слагам и нея :P на нея са: Мирослав, Иван, Дария и Станимир :)

P1010948

ей тука вече сме аз и Иван, а после се появи и Станимир:

P1010987

P1010992

с Люба:

bal luba 201

с Люба и Величка:

bal luba 202

тука сме част от момичетата от нашия клас:

bal luba 209

Станимир, Мирослав и Иван:

P1020011

както казах – аз бях най-уредена:

P1020033

и тва вече е след като минахме през центъра :) :

P1020065

P1020046

ами … това общо взето беше .. по-късно, като докопам още снимки – най-вероятно ще обновя … стига да се харесам на снимките де ;)

Лош момент от детството … или случката със салама :P

Тъкмо си мислих, че днеска нищо забавни няма да ми се случи, ама Жълтурчето взе, че ме насади на тая игра :lol:
Вече няколко дена се каня да се запиша на фризьор, да изляза да пръсна малко пари за бельо и джунджурийки … ама то и утре е ден :P

Стоях си ей сега и се чудех каква ли ще да е тая случка от детството ми, която на никого да не пожелавам … чудех се … чудех се … и изведнъж спомена ме прасна по главата :lol:

Беше много отдавна … или 1994-та или 1995-та … не помня :D Аз , майка и баба отивахме в Русия. Майка ми нали е от Петербург, та отивахме на гости при роднините. Обаче тогава влакът не минаваше по днешния маршрут: Румъния – Украйна – Русия, а нейде през девет планини в десета … Беларус и Латвия май че бяха замесени.
Едната случка от това пътуване, която си спомням много мътно, е как от майка искаха пари, за да продължим нататък, под предлог, че с паспорта й нещо не било наред и трябвало да се оправи, а всъщност в тая държава просто не обичаха руснаците, а майка нямаше как да откаже, след като единият чичко имаше автомат под ръка … страшна работа (nod) И колкото и фрапиращо да звучи .. аз имам по-страшен детски спомен от това пътуване …

Стоим си ние в купето и по едно време идва един мъж – някакъв вид инспектор … или поне така се е представил … не си спомням. Той разпитваше дали имаме определени видове стока … явно някои са забранени, други им трябвали не знам си какви етикети … И дъра-бъра, пита дали имаме салами, луканки … А аз, който не ме познава – имам вълчи апетит … месо рядко отказвам :P   като стана въпрос за саламите – наострих уши. Майка вика – имаме; мъжът – можело ли да ги види, дали имали не знам си какъв етикет … не знам си що. И майка кво да прави – инспекция – и извади един салам … ама докато го вадела му паднал въпросния етикет (бахти късмета). Мъжа взе салама,  разгледа го нещо … после каза нещо и единственото, което още ясно помня и ми е пред очите е как хвана салама за двата края, прекърши го на две и си го мушна в чантата! Безобразие! А саламът беше хубав … не някой кучешки :lol: … Е такъв рев, както тогава,  не съм ревала!
Едва после разбрахме, че не трябвало да казваме за салама или за каквото и да било друго … ама – след дъжд качулка :D

Ами да … това ми е детския кошмар – откраднаха ми салама! Точно поради този кошмар 2007-ма, когато пак отивахме в Русия, скрих прилежно всяка луканка, а по пътя даже изядох едната, за да не стане така, че да ми я конфискуват преди още да съм я подушила :lol:   … ето и доказателството:

аз и луканката

пс: Амиии … Иван ако има какво да сподели по темата “лош момент от детството ” – да заповяда :P

09.05.2009 купони-фестивали

В събота беше голямо шоу. Първо – на площада имаше някаква програма по случай деня на Европа, та ходих да погледам … второ, което всъщност беше основната причина да изляза, имаше парад и освещаване на знамена – организирано беше от дружество “Традиция”, доколкото разбрах, та имаше групи от различни градове и всякакви разни униформи и знамена … добре де, докато не покажа снимките няма как да схване човек …
Също така имаше и 4-ма от школата “Багатур”, които обраха много погледи, включително и моя :lol:

ето и една статийка.


ето тук пристигат багатурите :)
P1010524


това тук са знамената
P1010527


тук пък Дария се снима и с 4-мата багатури … аз по-късно набарах само единия, щото другите тръгнаха да се разоръжават :P
P1010530


тук – след като осветиха знамената … ама не можаха всичките участници да се съберат в една снимка, затова само донякъде се виждат …
P1010550


апък това сме аз, Дария и хайдутина … мисля, че се казваше Митко и е от Ямбол … той беше с най-много пищаци :lol:
P1010563


както каза Дария – кой друг има снимка с прабългарин и поп? :lol:
P1010569

После участниците отидоха на вилата на общината – на кортенските бани … а тъй като бащата на Миро беше от участниците – с опълченска униформа … та и ние с тях на купон …

Та на кортенските бани почна голямото стреляне и само се размотаваха пушки наляво-надясно … напред и назад … големи, малки, стари, нови, дълги, къси … абе, голямо шоу :)

пушки


аз, Миро и една от пушките … тая май беше най-тежка
P1010601


и още опълченци  и четници …
P1010628

а това е най-готиният поп :) :) :)
P1010639
P1010655

айде пак с пушката :lol:
P1010679


и като за финал – Миро с мустак от моята коса :lol:
P1010707


Independent