Реших да направя една обобщителна статия за сайтовете, в които могат да се намерят преводи на книгите, за да не ми се налага всеки път, когато пращам линковете на някого, да пиша e-mail, а просто да имам един линк, на който всичко да е събрано
така, сега ето и сайтовете, които ще са полезни, на тези, които тепърва търсят информация относно поредицата книги.
1-ва и 2-ра книга : Twilight & New Moon
от тук:
3-та и 4-та книга: Eclipse & Breaking Dawn са преведени в 3 форума.
нужна е регистрация
http://twilight-bulgaria.darkbb.com/forum.htm
http://bulgaria.ipbfree.com/index.php?showforum=28
http://twilight.foromotion.net/forum.htm
(преводите от последния форум ги има качени и в замунда - http://www.zamunda.net/details.php?id=164499&hit=1 )
Има и един сайт, в който могат да се намерят много снимки, информация и още мн неща:
Един нов сайт, в който също има преводи – в word формат:
И още един общ форум … в него също може да се порови човек:
http://ggbit.info/forum/index.php?showforum=340
Книгите се превеждат официално от Егмонд. Вече излезе 1-вата; на 9-ти март излиза 2-рата. Но не мисля, че превода е на ниво .. доста лоши рецензии получи … едно от негативните мнения е моето.
А сега- книгите на английски.
изтегли от тук :
(Breaking Dawn е на pdf формат, останалите са на word)
Книгите могат да се купят на англ от книжарница Книгомания … сигурно и в други също ги има, ама в Книгомания видях, че са излезли и с твърди корици – нещо което аз лично чаках.
http://www.knigomania.bg/index.php (HB означава твърди корици)
+ Midnight Sun – 1-ва книга през погледа на Едуард, но само 12 глави, защото Стефани е спряла да я пише.
.pdf формат : ОТ ТУК
преводът го има тук, в блога, в по-стара публикация .. мислих да го редактирам, ама сега никакво време нямам и адски много ме мързи .. тъй че на който не му изнася – сори майна, мързи ме в момента. ![]()
Filed under: книги
Това значи ли, че повече *няма* да пишеш за поредицата?
предполагам, че не особено много … само ако има нещо интересно (интересно за мен де
)
Мале супер си! Доста дълго ги търсих. Мерси!
[...] и още един полезен линк за феновете на Twilight. Авторката на публикацията се е [...]
Много благодаря за обобщеното инфо. От скоро и аз съм в клуба на феновете. Определено книгите са свеж въздух , особено на фона на останалите книги и филми на такава тематика
всъщност съм ВТ22, ако ме знаеш
))))
iskam nqkoi da mi kaje k1de da namerq prevoda na midnight sun????plz ..nm da se orientiram ne6to
ако знаеш руски,ще ти дам препратка да си ги изтеглиш всичките,но на руски естествено:).това е,наслаждавайте се,btw руският превод казват,че е добър.въпросът е да ти е добър руският език,там са ,ако не се лъжа,всичките 4 книги.надявам се да не греша.
http://www.bukvaved.ru/fantasy/223-stefani-majjer-sumerki.html
мерси, ще ги погледна
във влака се помъчих с няколо листа от „Герой нашего времени: ама в крайна сметка се тказах и задрямах
руския ми общо взето хич го няма
prekrasni knigi
важното е ,че поне си се опитала;)enjoy.
help me,pls имам някакъв проблем,тръгнах да тегля филма здрач,но се оказа,че нямам коефицент,оказа се,че не става да подкарам и чрез настроиките,нито като пробвах чрез друг торент.Следователно проблема е в моя комп.дайте ми съвет,бързо ако може,предварително благодаря.
ами ъъъ . нямам представа какъв е проблема. на мен не ми е теглило или ако mtorrent-a ми се е скапал или ако няма сийд …
Книгите са невероятни който има вазможност да прочете и среднощно слън много ще го хареса.надявам се авторката да довърши и тази книга
ехо,4те книги ги има в http://www.chitanka.info/lib/series/%D0%97%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%87,и то на български език,приятно четене.